Iako je Reiko bila sretna što se ponovo srela sa svojim učenicima po prvi put nakon 15 godina, osjećala se i pomalo tužnom zbog njihovog rasta. Na putu kući upoznaje Kashiwagija, bivšeg učenika koji je također prisustvovao događaju. I njih dvoje su se uzbudili pričajući o svojim uspomenama... Reiko, koja je bila dirnuta Kashiwagijevim iskrenim priznanjem dok ju je nežno vodio, predala mu se, rekavši mu da je to moć alkohola. Moj muž to ne oseća