Suzume, koja se ponovo udala, imala je problema sa svojim nestašnim zetom. Šale postepeno eskaliraju, a jednog dana u nju je ubačen vibrator na daljinsko upravljanje koji je pokupila na cesti. Zet, slabašno se smiješeći na ulici tokom dana gledajući uvijajuću 'Suzume', okreće daljinski upravljač u 'najjači' položaj, i taman kada će njegovo zadovoljstvo dostići maksimum, prekidač je ugašeno...