Kaede, koja nosi naočare i izgleda obično, zapravo ima velike grudi. Na društvenim mrežama potajno je uživao da skida naočare i objavljuje seksi erotske slike unutar kompanije. Šimokava, šef odjela za seksualno uznemiravanje, saznaje za skandal iz izvještaja svog podređenog i planira da svoju djevojku odvede na poslovni put. Nakon posla, na večeri, Šimokava je tjera da pije alkohol, ismijavajući ga. I pijani hotel Kaede